1 00:00:06,121 --> 00:00:09,404 [Noble music] 2 00:00:21,412 --> 00:00:23,620 [Woman] In its 10th year, Talisman Sabre 3 00:00:23,625 --> 00:00:26,079 is the largest bilateral training exercise 4 00:00:26,104 --> 00:00:27,680 between our two nations 5 00:00:27,809 --> 00:00:30,918 and the first since signing the AUKUS agreement. 6 00:00:31,240 --> 00:00:33,816 It's a public reminder of a friendship 7 00:00:33,840 --> 00:00:37,620 that's spanned every major conflict since World War I. 8 00:00:38,076 --> 00:00:41,642 [Footsteps thud] 9 00:00:44,240 --> 00:00:46,416 What was once the far side of the world 10 00:00:46,440 --> 00:00:50,576 is now the most contested patch of water on the planet, 11 00:00:50,600 --> 00:00:55,055 prompting our two nations to stand side by side once again... 12 00:00:55,080 --> 00:00:56,785 [Zipper buzzes] 13 00:00:56,809 --> 00:00:59,136 ..to ensure this vast swathe of ocean 14 00:00:59,160 --> 00:01:04,140 remains peaceful and democratic for generations to come. 15 00:01:04,165 --> 00:01:05,196 [Metal clicks] 16 00:01:05,220 --> 00:01:08,540 It doesn't matter where you're from or what flag you fly, 17 00:01:08,565 --> 00:01:10,500 that is a peace worth fighting for. 18 00:01:10,525 --> 00:01:14,434 [Band plays rousing martial tune] 19 00:01:14,459 --> 00:01:16,754 [Clock ticks] 20 00:01:16,779 --> 00:01:18,076 [Man] Oi! 21 00:01:18,100 --> 00:01:21,480 [Tense music rises] 22 00:01:21,505 --> 00:01:24,100 [People murmur] 23 00:01:24,125 --> 00:01:25,280 No nukes! 24 00:01:25,681 --> 00:01:27,236 Go home, Yanks! 25 00:01:27,260 --> 00:01:29,785 - [Crowd chants] No nuke subs! - [Sailor coughs] 26 00:01:29,809 --> 00:01:32,642 No nuke subs! No nuke subs! No nuke subs! 27 00:01:32,667 --> 00:01:33,880 [Coughs] 28 00:01:33,905 --> 00:01:37,855 [Enigmatic music] 29 00:01:39,141 --> 00:01:42,108 [People exclaim] 30 00:01:43,497 --> 00:01:46,800 [Cameras click] 31 00:01:50,010 --> 00:01:53,210 [Theme music] 32 00:02:20,200 --> 00:02:24,033 [Helicopter whirs in distance] 33 00:02:24,183 --> 00:02:28,033 [Indistinct chatter over radio] 34 00:02:42,362 --> 00:02:44,159 - [Horn toots] - [Crowd shouts] 35 00:02:44,183 --> 00:02:48,516 [People chant] No nuke subs! No nuke subs! No nuke subs! 36 00:02:48,540 --> 00:02:51,240 Oh, wow. Watch your toes, big fella. 37 00:02:51,799 --> 00:02:55,849 [Protesters continue chanting] 38 00:02:57,766 --> 00:03:00,780 - [Sniffs and grunts] - Good morning, 'Rosie'. 39 00:03:00,805 --> 00:03:02,460 Oh, I'll be the judge of that, mate. 40 00:03:02,880 --> 00:03:05,520 What's this? I thought all protesters were kept off base. 41 00:03:05,733 --> 00:03:08,792 - Where's McNamara? - Did his ACL playing touch. 42 00:03:08,816 --> 00:03:11,300 Blue here's with the AFP Forensic Outreach Program, 43 00:03:11,325 --> 00:03:12,460 so she's gonna tag along 44 00:03:12,485 --> 00:03:14,757 for the next few weeks till he's back on deck. 45 00:03:15,080 --> 00:03:16,200 So what are we thinking? 46 00:03:16,376 --> 00:03:17,956 Well, it's unclear at the moment, 47 00:03:17,980 --> 00:03:20,742 but there's swelling to the liver and the kidneys 48 00:03:20,766 --> 00:03:22,116 and there's a broken rib or two. 49 00:03:22,140 --> 00:03:23,176 What do you think's caused it? 50 00:03:23,200 --> 00:03:25,420 First off, I thought it might have been a car accident, 51 00:03:25,445 --> 00:03:27,820 but look at this, huh? 52 00:03:28,033 --> 00:03:29,909 - Defensive wounds? - Uh, yeah. 53 00:03:29,933 --> 00:03:31,240 But have a gander up here. 54 00:03:32,642 --> 00:03:34,868 I thought... [Clears throat] 55 00:03:34,954 --> 00:03:37,775 - Are you right? - Uh... 56 00:03:37,799 --> 00:03:39,479 I thought that might have been caused by a fight. 57 00:03:39,503 --> 00:03:41,792 There's a subdural hematoma or something. 58 00:03:41,816 --> 00:03:43,300 I'll know more when I open him up. 59 00:03:43,325 --> 00:03:45,440 [Woman] No need. We'll take it from here. 60 00:03:45,987 --> 00:03:48,036 Special Agent Michelle Mackey, NCIS, 61 00:03:48,060 --> 00:03:49,900 stationed aboard the USS 'Ronald Reagan' 62 00:03:49,925 --> 00:03:51,800 as part of the Agent Afloat Program. 63 00:03:52,260 --> 00:03:56,276 Uh... Well, I'm Dr Roy Penrose. I'm a forensic pathologist. 64 00:03:56,300 --> 00:03:57,980 I am indentured to the AFP 65 00:03:58,005 --> 00:03:59,914 while I wait for my retirement... 66 00:03:59,939 --> 00:04:01,742 ..or death, whichever comes first. 67 00:04:01,766 --> 00:04:05,860 Is there something I can do for you, Agent 'Mackay' the CSI? 68 00:04:05,885 --> 00:04:08,720 NCIS, and it's 'Mackey'. 69 00:04:09,186 --> 00:04:10,216 - I'm good. - Mmm. 70 00:04:10,241 --> 00:04:12,480 Sergeant Jim Dempsey, AFP. 71 00:04:13,682 --> 00:04:15,720 That is, Australian Federal Police. 72 00:04:16,049 --> 00:04:18,076 This is my partner Evie Cooper. 73 00:04:18,100 --> 00:04:20,168 He's actually my partner. I let him pretend. 74 00:04:20,193 --> 00:04:21,460 - Yeah. - Helps his confidence. 75 00:04:21,485 --> 00:04:24,096 Special Agent DeShawn Jackson. Great to be here. 76 00:04:24,120 --> 00:04:25,700 [Dempsey] So how can I help you folks? 77 00:04:25,725 --> 00:04:27,156 We're here to bring Petty Officer Flynn 78 00:04:27,180 --> 00:04:29,459 back to the carrier before he's repatriated stateside. 79 00:04:29,483 --> 00:04:31,530 Alright, no worries. We'll let you know when we're done. 80 00:04:31,554 --> 00:04:33,216 That won't be necessary. 81 00:04:33,240 --> 00:04:35,942 Petty Officer Flynn was a submariner on the USS 'Navajo'... 82 00:04:35,966 --> 00:04:39,729 - I'm aware of that. - ..which, like all American warships, 83 00:04:39,754 --> 00:04:41,660 is sovereign US territory. 84 00:04:41,685 --> 00:04:45,036 Maybe, but your boy here died in Sydney Harbour 85 00:04:45,060 --> 00:04:47,405 in waters surrounding an Australian naval base, 86 00:04:47,430 --> 00:04:48,855 so it's all us, I'm afraid. 87 00:04:48,880 --> 00:04:50,660 - Sergeant... - Just call me JD. 88 00:04:50,685 --> 00:04:54,060 Sergeant, my job is to investigate crimes 89 00:04:54,085 --> 00:04:55,870 against US naval personnel. 90 00:04:55,894 --> 00:04:58,320 And my job is to enforce Australian law, 91 00:04:59,000 --> 00:05:00,279 which is why I don't want to get into 92 00:05:00,303 --> 00:05:02,520 this whole pissing contest here. 93 00:05:02,849 --> 00:05:04,400 - Couldn't agree more. - Great. 94 00:05:04,425 --> 00:05:05,881 So let's just accept 95 00:05:05,905 --> 00:05:08,794 that I can piss further than you can, shall we? 96 00:05:08,819 --> 00:05:09,929 Hmm. 97 00:05:10,804 --> 00:05:12,360 [Phone buzzes] 98 00:05:12,385 --> 00:05:13,800 One sec. 99 00:05:16,599 --> 00:05:17,760 JD. 100 00:05:19,637 --> 00:05:20,760 Yes, ma'am. 101 00:05:21,400 --> 00:05:24,640 [Clears throat] Yep. Okay, I'll be right there. 102 00:05:25,440 --> 00:05:26,640 Do I have a choice? 103 00:05:30,320 --> 00:05:33,237 [Pensive music] 104 00:05:38,643 --> 00:05:39,901 Foreign minister's the equivalent 105 00:05:39,925 --> 00:05:41,680 of your secretary of state. 106 00:05:42,165 --> 00:05:43,260 Yeah, I know. 107 00:05:43,285 --> 00:05:45,600 Except she's Australian, so... 108 00:05:48,059 --> 00:05:49,400 Oh. [Clears throat] 109 00:05:53,737 --> 00:05:54,901 [Woman] I'm not sure if you've noticed, 110 00:05:54,925 --> 00:05:56,836 but there's a US nuclear submarine 111 00:05:56,860 --> 00:05:58,620 tied up a few hundred meters from here. 112 00:05:58,645 --> 00:06:00,240 [JD] I did notice that, yes. 113 00:06:00,265 --> 00:06:01,700 First nuclear-powered warship 114 00:06:01,725 --> 00:06:03,568 in Sydney Harbour in over 40 years. 115 00:06:03,593 --> 00:06:04,669 What would you call that? 116 00:06:04,694 --> 00:06:06,456 - Controversial. - Overdue. 117 00:06:06,480 --> 00:06:09,176 Perhaps we could agree on 'momentous', hm? 118 00:06:09,200 --> 00:06:12,496 Trouble is all anyone's talking about is this. 119 00:06:12,520 --> 00:06:14,182 We've spent years negotiating this, 120 00:06:14,207 --> 00:06:15,511 so to read 'AUKUS' 121 00:06:15,536 --> 00:06:17,920 and 'Dead in the Water' in the same sentence... 122 00:06:18,160 --> 00:06:20,920 That's why a public display of unity is essential. 123 00:06:22,016 --> 00:06:23,809 I've spoken with the US ambassador 124 00:06:23,833 --> 00:06:27,009 and we've agreed on an extraordinary NCIS investigation 125 00:06:27,033 --> 00:06:29,000 into Petty Officer Flynn's death. 126 00:06:29,180 --> 00:06:32,176 I'm sorry. NCIS investigation? 127 00:06:32,200 --> 00:06:33,942 [Sighs] Agent Mackey will lead the team 128 00:06:33,966 --> 00:06:36,142 and you'll provide the AFP's full resources 129 00:06:36,166 --> 00:06:37,176 to help her get it done. 130 00:06:37,200 --> 00:06:40,280 [Scoffs] With all due respect, ma'am... 131 00:06:41,220 --> 00:06:42,256 ..this is our turf. 132 00:06:42,280 --> 00:06:43,381 We should be the ones running the... 133 00:06:43,405 --> 00:06:45,280 The decision's already been made, Sergeant, 134 00:06:45,305 --> 00:06:47,280 well north of your pay grade. 135 00:06:48,737 --> 00:06:49,840 Are we clear? 136 00:06:50,400 --> 00:06:52,160 - Crystal, ma'am. - Yeah. 137 00:06:54,200 --> 00:06:55,960 Sorry you had to go through that. 138 00:06:56,359 --> 00:06:57,920 I'm not so sure you are. 139 00:06:58,904 --> 00:07:00,440 Are we gonna have a problem here? 140 00:07:01,171 --> 00:07:02,297 God, no. 141 00:07:03,080 --> 00:07:05,380 See, I partner with visiting American law enforcement 142 00:07:05,405 --> 00:07:07,080 for a living, Agent Mackey. 143 00:07:07,840 --> 00:07:10,026 So if the bigwigs reckon it'll make better headlines 144 00:07:10,050 --> 00:07:11,932 if NCIS run the show on this one, 145 00:07:11,957 --> 00:07:14,396 then who am I to argue, right? 146 00:07:14,882 --> 00:07:18,640 Funny, I thought that's exactly what you were arguing. 147 00:07:18,665 --> 00:07:20,440 No, no, I get the optics. 148 00:07:20,465 --> 00:07:21,560 You know, there's me 149 00:07:21,690 --> 00:07:24,920 and then there's you with your matching NCIS cap and T-shirt. 150 00:07:25,465 --> 00:07:26,920 See, I came here in a Kia, 151 00:07:27,749 --> 00:07:29,000 you came here in that. 152 00:07:29,798 --> 00:07:31,910 So what do you say we wrap this thing up 153 00:07:31,934 --> 00:07:34,400 and get you back to your little boat as soon as possible, huh? 154 00:07:35,360 --> 00:07:37,480 A submarine's a 'boat', Sergeant. 155 00:07:37,832 --> 00:07:40,080 An aircraft carrier is a 'ship'. 156 00:07:42,498 --> 00:07:43,720 Whatever you say, Captain. 157 00:07:44,640 --> 00:07:46,740 Oh, and, um, just so we're clear too, 158 00:07:46,765 --> 00:07:48,658 seeing as though you can't wear a badge 159 00:07:48,683 --> 00:07:50,536 or carry a gun in this country, 160 00:07:50,560 --> 00:07:52,380 when it comes to doing any actual police work, 161 00:07:52,405 --> 00:07:54,280 you just let me know, yeah? 162 00:07:54,632 --> 00:07:55,920 I'm all yours. 163 00:08:03,770 --> 00:08:05,863 [Tense music] 164 00:08:05,888 --> 00:08:07,720 [Printer whirs] 165 00:08:08,414 --> 00:08:10,456 - You do that every time? - That's how we roll. 166 00:08:10,480 --> 00:08:15,320 Cruise into a port, get it done, boom, on to the next one. 167 00:08:15,493 --> 00:08:17,076 - Sounds like my last boyfriend. - What? 168 00:08:17,100 --> 00:08:19,880 Actually, come to think of it, sounds more like me. 169 00:08:19,905 --> 00:08:21,160 [Scoffs] 170 00:08:21,733 --> 00:08:24,000 Hey, how'd you go, boss? Straighten things out? 171 00:08:24,576 --> 00:08:25,602 Sure did. 172 00:08:26,160 --> 00:08:27,876 The NCIS is gonna run the show 173 00:08:27,900 --> 00:08:30,896 and we're gonna do whatever we can to wrap it up quick sticks. 174 00:08:30,920 --> 00:08:33,000 One team, one dream, y'all. Love that. 175 00:08:33,548 --> 00:08:34,642 [Mackey] Alright, let's get to it. 176 00:08:34,666 --> 00:08:36,540 What do we know about Petty Officer Flynn? 177 00:08:36,565 --> 00:08:39,892 Right, so Petty Officer 2nd Class Eric Flynn - 178 00:08:39,916 --> 00:08:42,460 27, born and raised in Corpus Christi, Texas. 179 00:08:42,485 --> 00:08:44,676 [Evie] Six years in the navy, last four on subs. 180 00:08:44,701 --> 00:08:46,137 Recruitment profile said he joined up 181 00:08:46,161 --> 00:08:47,576 in lieu of doing a stretch. 182 00:08:47,600 --> 00:08:50,616 Seemed he liked a drink and the bar fight that came with it. 183 00:08:50,640 --> 00:08:52,570 [Mackey] Is there a significant other we need to inform? 184 00:08:52,594 --> 00:08:53,753 [Evie] Apparently not. 185 00:08:53,778 --> 00:08:55,630 Flynn was single and ready to mingle 186 00:08:55,654 --> 00:08:57,340 according to the shipmates we spoke to. 187 00:08:57,365 --> 00:08:58,480 [Blue] He sure was. 188 00:09:00,080 --> 00:09:03,424 Sorry. I had a sneak peek at Mr Flynn's profile. 189 00:09:03,449 --> 00:09:05,009 - Sorry. Was I supposed to wait? - No. 190 00:09:05,033 --> 00:09:08,198 Never say sorry. Better to ask forgiveness than permission. 191 00:09:08,223 --> 00:09:09,540 Okay, right, sorry. 192 00:09:09,565 --> 00:09:10,996 Sorry, that was... 193 00:09:11,020 --> 00:09:14,380 So apparently he had a hot date in the Rocks last night. 194 00:09:14,799 --> 00:09:17,316 [Mackey] Can you get me an ID and address for this Xena? 195 00:09:17,340 --> 00:09:21,660 Just... I'm gonna have to hack her profile to get that. 196 00:09:21,685 --> 00:09:23,376 So just wondering if there's, like, 197 00:09:23,400 --> 00:09:25,689 a privacy angle that I need to consider. 198 00:09:25,714 --> 00:09:28,960 Absolutely. Hack it, then keep it private. 199 00:09:33,050 --> 00:09:34,316 [Evie] So your boss, 200 00:09:34,340 --> 00:09:36,580 not exactly the warm and cuddly type, huh? 201 00:09:36,605 --> 00:09:37,780 [DeShawn chuckles] 202 00:09:37,805 --> 00:09:39,600 She can come in a little hot, can't she? 203 00:09:39,849 --> 00:09:40,953 But she's good people, you know? 204 00:09:40,977 --> 00:09:43,140 It just takes a little getting used to, is all. 205 00:09:43,165 --> 00:09:44,700 - How long did it take you? - Ooft! 206 00:09:44,725 --> 00:09:46,580 We met when I was with the JAG Corps. 207 00:09:46,971 --> 00:09:49,064 - Mackey was JAG? - Oh, God, no! 208 00:09:49,089 --> 00:09:50,560 We were court martialing her. 209 00:09:51,033 --> 00:09:52,220 What did she do? 210 00:09:52,365 --> 00:09:53,700 See, that's a Mackey question. 211 00:09:53,725 --> 00:09:56,059 Oh, come on! I won't tell. 212 00:09:56,083 --> 00:09:58,016 Mn-mn! It's not for me to say. 213 00:09:58,040 --> 00:10:00,024 But what I can say is she was found not guilty. 214 00:10:00,049 --> 00:10:01,080 Look, I won't lie. 215 00:10:01,105 --> 00:10:03,076 Mackey doesn't always play well with others. 216 00:10:03,100 --> 00:10:04,800 What? You're only working that out now? 217 00:10:05,015 --> 00:10:06,380 But she cares, you know? 218 00:10:06,405 --> 00:10:09,180 And when she likes you, hoo-whee, look out, baby. 219 00:10:09,205 --> 00:10:10,680 That's it. You're all hers. 220 00:10:10,705 --> 00:10:12,775 I can't tell if that's a promise or a threat. 221 00:10:12,799 --> 00:10:14,840 There you go. You're starting to get her already. 222 00:10:16,162 --> 00:10:20,200 Damn! And there she is, 'Bondy' Beach. 223 00:10:20,477 --> 00:10:21,480 'Bondi'. 224 00:10:21,505 --> 00:10:24,780 - [Woman] Ooh, hello! - [Women laugh] 225 00:10:25,360 --> 00:10:27,076 I can see what all the fuss is about. 226 00:10:27,100 --> 00:10:29,920 Trust me, it'd be twice as good with half the wankers. 227 00:10:30,710 --> 00:10:31,820 [DeShawn] Wait. What? 228 00:10:31,845 --> 00:10:33,160 [Knock at door] 229 00:10:33,677 --> 00:10:37,059 Hey there. Special Agent Jackson, NCIS. 230 00:10:37,360 --> 00:10:39,360 You certainly are. 231 00:10:39,385 --> 00:10:41,940 - Uh... - Constable Evie Cooper, AFP. 232 00:10:42,120 --> 00:10:43,380 We're looking for Xena. 233 00:10:43,421 --> 00:10:46,020 Xena Phobia at your service. 234 00:10:46,100 --> 00:10:49,033 [Dance music plays softly] 235 00:10:51,526 --> 00:10:52,636 Why would somebody do this? 236 00:10:52,661 --> 00:10:54,116 Easier to hack a real profile 237 00:10:54,140 --> 00:10:55,661 than to build one from scratch, I guess. 238 00:10:55,685 --> 00:10:57,056 [Evie] It's a real violation, I know. 239 00:10:57,080 --> 00:10:59,992 [Xena] I don't care about that. It's just so tacky. 240 00:11:00,016 --> 00:11:02,400 Honestly, if you're gonna hack a girl's dating profile, 241 00:11:02,425 --> 00:11:04,296 at least improve it. 242 00:11:04,320 --> 00:11:06,516 To be clear, then, you weren't on a date 243 00:11:06,540 --> 00:11:08,276 with an American sailor at the Rocks last night? 244 00:11:08,300 --> 00:11:10,580 Afraid not, honey. Back-to-back shows. 245 00:11:10,605 --> 00:11:13,800 But I am wide open tonight. 246 00:11:15,960 --> 00:11:17,661 I'm afraid I gotta, you know, take a rain check. 247 00:11:17,685 --> 00:11:19,120 You know where to find me. 248 00:11:19,976 --> 00:11:21,080 Of course. 249 00:11:21,783 --> 00:11:25,120 In here. [Chuckles] Yeah, obviously. 250 00:11:27,532 --> 00:11:29,296 [Blue] White blood count looks low. Huh. 251 00:11:29,320 --> 00:11:31,480 - Could be hepatitis. - [Doc Roy clears throat] 252 00:11:33,815 --> 00:11:35,100 [Blue] So what you thinking? 253 00:11:35,276 --> 00:11:36,940 What do you know about blood count? 254 00:11:36,966 --> 00:11:39,680 JD said your PhD was in quantum computing. 255 00:11:39,705 --> 00:11:42,256 It is. Well, it was my first one. 256 00:11:42,460 --> 00:11:44,196 I've got three different supervisors 257 00:11:44,220 --> 00:11:47,976 in three different departments across three unis, so shh! 258 00:11:48,240 --> 00:11:50,880 You're doing a second PhD? 259 00:11:51,626 --> 00:11:53,176 - You are? - Yes. 260 00:11:53,480 --> 00:11:55,692 You're barely old enough to vote. How's that possible? 261 00:11:55,716 --> 00:12:00,240 I don't know. I just... I got my nerd on early, I guess. 262 00:12:01,098 --> 00:12:02,276 [Sighs] 263 00:12:02,300 --> 00:12:04,780 Look, I know it's only temporary, me being here, 264 00:12:04,805 --> 00:12:06,620 but thank you for letting me hang. 265 00:12:06,645 --> 00:12:09,440 No, no, no. None of that. I wasn't aware I had a choice. 266 00:12:12,509 --> 00:12:13,840 [Man] Yeah, I remember him. 267 00:12:13,865 --> 00:12:15,396 He was playing pool with some blonde 268 00:12:15,420 --> 00:12:17,440 in the downstairs bar when the trouble happened. 269 00:12:17,804 --> 00:12:18,916 What kind of trouble? 270 00:12:18,940 --> 00:12:20,156 Couple of blokes got stuck into him 271 00:12:20,180 --> 00:12:21,760 as soon as they heard he was a septic. 272 00:12:21,943 --> 00:12:24,345 - Wait. He was septic? - 'Septic'. 273 00:12:24,666 --> 00:12:26,280 'Septic tank'. 'Yank'. 274 00:12:26,583 --> 00:12:27,775 You get used to it. 275 00:12:27,799 --> 00:12:30,200 [Man] Once they worked out he was off that American sub, 276 00:12:30,532 --> 00:12:31,942 they're really got stuck in. 277 00:12:35,987 --> 00:12:37,400 True to form, huh? 278 00:12:38,904 --> 00:12:41,900 [Blue] So I got the CCTV footage from the bar. 279 00:12:41,925 --> 00:12:43,176 With facial rec, 280 00:12:43,200 --> 00:12:45,580 they make sure the over-the-counter version sucks 281 00:12:45,605 --> 00:12:47,136 so no one gets too freaked out, 282 00:12:47,160 --> 00:12:50,760 but the military's version is bananas. 283 00:12:53,165 --> 00:12:56,800 Um... I didn't think we had this stuff. 284 00:12:57,240 --> 00:12:59,720 We don't. It's not our military. 285 00:12:59,745 --> 00:13:01,537 [Doc Roy groans] 286 00:13:01,866 --> 00:13:02,916 What? 287 00:13:02,940 --> 00:13:04,781 Boss lady told me to swing for the fences. 288 00:13:04,806 --> 00:13:06,500 Yeah, boss lady's outward bound 289 00:13:06,525 --> 00:13:08,380 on a ship for Tokyo next week. 290 00:13:08,405 --> 00:13:10,220 You're not. Be careful. 291 00:13:10,245 --> 00:13:11,360 [Program blips] 292 00:13:14,404 --> 00:13:15,480 Whoops! 293 00:13:16,492 --> 00:13:17,920 [Doc Roy sighs] 294 00:13:19,599 --> 00:13:23,400 - [Jackhammer clatters] - [Driver shouts indistinctly] 295 00:13:23,425 --> 00:13:24,920 [Mackey sighs] 296 00:13:26,259 --> 00:13:27,640 Is it always like this? 297 00:13:28,480 --> 00:13:30,480 Oh, what? You don't have traffic where you're from? 298 00:13:30,555 --> 00:13:32,480 I'm from Winthrop, Iowa. 299 00:13:32,783 --> 00:13:34,230 They've been threatening to put a traffic light in 300 00:13:34,254 --> 00:13:35,520 since I was a baby. 301 00:13:36,560 --> 00:13:38,181 So there you go - I knew we were gonna find 302 00:13:38,205 --> 00:13:40,000 some common ground sooner or later. 303 00:13:40,025 --> 00:13:41,556 I'm from the bush too, 304 00:13:41,880 --> 00:13:44,200 the little town of Gumly Gumly outside of Wagga. 305 00:13:45,200 --> 00:13:47,800 - Wagga? - Well, Wagga Wagga, actually. 306 00:13:48,232 --> 00:13:50,976 "Gumly Gumly just outside Wagga Wagga"? 307 00:13:51,000 --> 00:13:53,536 - That's the one. - You expect me to believe that? 308 00:13:53,560 --> 00:13:55,280 Hey, at least we got traffic lights, mate. 309 00:13:55,598 --> 00:13:57,561 [Man] Really? Come on, mate. Let's go. 310 00:13:57,586 --> 00:14:00,360 So... folks on the land too? 311 00:14:00,548 --> 00:14:01,992 Crop-dusting business. 312 00:14:02,016 --> 00:14:04,960 Ah. Okay, hence the love of flying. 313 00:14:06,471 --> 00:14:09,640 Except my brothers got dibs on the plane. 314 00:14:10,215 --> 00:14:12,880 So... joined the marines, 315 00:14:13,240 --> 00:14:15,400 learned to fly combat choppers instead. 316 00:14:15,425 --> 00:14:17,196 Hm, okay. 317 00:14:17,220 --> 00:14:19,560 Never liked being told how low I could fly anyway. 318 00:14:19,585 --> 00:14:20,680 Funny that. 319 00:14:23,565 --> 00:14:24,800 Oh, heads up. 320 00:14:28,393 --> 00:14:29,740 Oh, that's him, right? Let's go. 321 00:14:29,765 --> 00:14:31,660 Hey, steady on. Police work's on me, remember? 322 00:14:31,685 --> 00:14:35,160 You just sit back, enjoy the show, maybe take some notes. 323 00:14:37,232 --> 00:14:38,920 Hey, AFP. Stop right there. 324 00:14:39,420 --> 00:14:40,680 Oh, okay. 325 00:14:40,705 --> 00:14:45,320 [Dynamic music] 326 00:14:48,004 --> 00:14:50,400 Come here! Hey, come here! 327 00:14:50,782 --> 00:14:52,520 Come on! I can do this all day! 328 00:14:54,342 --> 00:14:55,520 Huh! 329 00:14:58,721 --> 00:15:00,620 - Hey, come on! - [Furniture crashes] 330 00:15:00,645 --> 00:15:03,080 Ugh! [Groans] 331 00:15:05,227 --> 00:15:06,840 [Mackey] Huh! 332 00:15:10,412 --> 00:15:11,752 Thought I told you to stay put. 333 00:15:11,777 --> 00:15:14,320 Got bored. Sue me. 334 00:15:19,548 --> 00:15:20,782 [JD sighs] 335 00:15:22,215 --> 00:15:23,620 [JD] You don't look too flustered. 336 00:15:23,645 --> 00:15:25,876 I'm an activist. Cops harass me all the time. 337 00:15:25,900 --> 00:15:28,252 [JD chuckles] My partner did more than harass you, mate. 338 00:15:28,277 --> 00:15:29,620 She folded you like a deckchair. 339 00:15:29,645 --> 00:15:30,942 Whatever, figured you'd be 340 00:15:30,966 --> 00:15:32,296 banging on my door after what happened. 341 00:15:32,320 --> 00:15:34,680 - So you admit you did it, then? - Bloody oath! 342 00:15:34,865 --> 00:15:36,320 I'm proud of it too. 343 00:15:36,832 --> 00:15:38,160 People need to know the dangers 344 00:15:38,185 --> 00:15:40,161 of those nuclear subs in the harbor. 345 00:15:40,593 --> 00:15:42,869 Hm, and you wanted to do that by what? 346 00:15:42,894 --> 00:15:45,120 Kill a US submariner? Is that it? 347 00:15:46,200 --> 00:15:48,200 What? What are you talking about? 348 00:15:48,225 --> 00:15:49,340 What are you talking about? 349 00:15:49,365 --> 00:15:51,660 The anti-nuke banner at the AUKUS ceremony. 350 00:15:51,685 --> 00:15:54,240 - I didn't kill anyone. - Really? Oh. 351 00:15:55,932 --> 00:15:57,960 This is you, isn't it? 352 00:15:57,985 --> 00:16:01,286 [Brooding music] 353 00:16:02,543 --> 00:16:03,670 - No? - No, no. 354 00:16:03,695 --> 00:16:05,354 We got into a little push-and-shove. 355 00:16:05,379 --> 00:16:08,775 It's not my fault some loudmouth Yank can't take a punch. 356 00:16:08,799 --> 00:16:09,842 I barely hit the bloke. 357 00:16:09,866 --> 00:16:12,692 [Mackey] And yet there he is, lying on a slab in the next room. 358 00:16:12,716 --> 00:16:15,725 And once we prove you hacked Xena's dating profile 359 00:16:15,749 --> 00:16:17,909 to lure him out, we got you on premeditation as well. 360 00:16:17,933 --> 00:16:20,859 This is insane! It was nothing. He walked away! 361 00:16:20,883 --> 00:16:23,120 I've got the footage to prove it. Give me my phone. 362 00:16:23,145 --> 00:16:24,520 Give me my phone! 363 00:16:30,000 --> 00:16:32,480 My mate filmed it in case security got heavy. 364 00:16:33,787 --> 00:16:36,596 See? He walks away. He's fine. 365 00:16:37,000 --> 00:16:38,240 Whoa, whoa. Pause it there. 366 00:16:40,065 --> 00:16:41,160 Is that Xena? 367 00:16:42,087 --> 00:16:44,030 This your little blonde honey trap? 368 00:16:44,632 --> 00:16:46,925 She was with the Americans, nothing to do with me. 369 00:16:47,597 --> 00:16:49,220 You can let this bloke go. 370 00:16:49,245 --> 00:16:51,203 Yeah, I don't think so. 371 00:16:51,227 --> 00:16:53,160 - [Doc Roy] He's not our guy. - [Mackey] What? 372 00:16:57,000 --> 00:16:59,520 Flynn was dead no matter what happened in that fight. 373 00:16:59,545 --> 00:17:00,880 How can you be so sure? 374 00:17:01,582 --> 00:17:03,160 Because he's radioactive. 375 00:17:13,816 --> 00:17:14,954 [Man] All US personnel... 376 00:17:14,978 --> 00:17:16,861 And you're sure we can't just tow it back out to sea? 377 00:17:16,885 --> 00:17:18,780 That is a $5 billion 378 00:17:18,805 --> 00:17:20,340 state-of-the-art warship, Sergeant. 379 00:17:20,365 --> 00:17:22,074 [JD] Yeah, that's leaking its state-of-the-art 380 00:17:22,098 --> 00:17:24,456 radioactive waste into Sydney Harbour. 381 00:17:24,480 --> 00:17:25,729 How long till we can get eyes on board? 382 00:17:25,753 --> 00:17:27,180 There's a specialist NAVSEA team 383 00:17:27,205 --> 00:17:28,991 en route from San Diego as we speak. 384 00:17:29,015 --> 00:17:31,076 That's it? There's no one closer? 385 00:17:31,100 --> 00:17:33,211 Nuclear propulsion is the most closely guarded 386 00:17:33,235 --> 00:17:34,976 secret in the US Navy. 387 00:17:35,000 --> 00:17:37,356 Not everyone gets to pop the hood on one of those bad boys. 388 00:17:37,380 --> 00:17:40,020 I hope there's still a hood to pop by the time they get here. 389 00:17:40,045 --> 00:17:41,120 Relax. 390 00:17:41,145 --> 00:17:42,500 We have used nuclear warships 391 00:17:42,525 --> 00:17:45,120 for the last 70 years without incident. 392 00:17:45,304 --> 00:17:46,740 They don't break. Trust me. 393 00:17:46,765 --> 00:17:48,624 - Oh, how do you know? - [Phone trills] 394 00:17:48,649 --> 00:17:50,600 Most closely guarded secret in the navy. 395 00:17:51,804 --> 00:17:52,920 This is JD. 396 00:17:54,657 --> 00:17:55,700 They what? 397 00:17:55,725 --> 00:17:57,220 They just rocked up and grabbed him 398 00:17:57,245 --> 00:17:58,720 halfway through the autopsy. 399 00:17:59,400 --> 00:18:01,640 [JD] Colonel Richard Rankin, DOD Attach�. 400 00:18:01,665 --> 00:18:02,808 Friend of yours? 401 00:18:03,227 --> 00:18:04,236 Never met him before. 402 00:18:04,260 --> 00:18:05,860 And this bloke, he's got the authority 403 00:18:05,885 --> 00:18:07,820 to come in here and grab Flynn's body like that? 404 00:18:07,845 --> 00:18:10,740 In theory. Rankin's DOD, Flynn was Navy. 405 00:18:10,765 --> 00:18:12,740 Still, I would've expected a little heads-up. 406 00:18:12,765 --> 00:18:14,205 Yeah, you know how this looks, right? 407 00:18:14,932 --> 00:18:17,180 An irradiated sailor from a nuclear sub disappears. 408 00:18:17,205 --> 00:18:19,540 - Sergeant... - Rankin's trying to bury the evidence 409 00:18:19,565 --> 00:18:21,316 to make sure nothing disrupts the AUKUS deal. 410 00:18:21,340 --> 00:18:23,620 - I get it. I'll talk to him. - Great. Let me know when. 411 00:18:23,645 --> 00:18:25,740 Due respect, I don't think that's such a good idea. 412 00:18:25,765 --> 00:18:27,940 With all due respect, I don't care! This is my harbor. 413 00:18:27,965 --> 00:18:29,600 And this is my investigation. 414 00:18:29,625 --> 00:18:32,260 [DeShawn] We can, um, totally do this later. 415 00:18:32,285 --> 00:18:34,600 - [Evie] 100%. - Or we can do it now. 416 00:18:35,200 --> 00:18:37,200 - [Evie] Yep. - Sure thing. No problemo. 417 00:18:37,225 --> 00:18:38,852 So, uh, we just came back 418 00:18:38,876 --> 00:18:40,421 from where the 'Navajo' crew are quarantining 419 00:18:40,445 --> 00:18:42,016 until they test negative for radiation. 420 00:18:42,040 --> 00:18:44,920 - Well, most of them anyway. - Most of them are testing? 421 00:18:44,945 --> 00:18:46,176 Most of them were there. 422 00:18:46,440 --> 00:18:47,758 One failed to muster this morning. 423 00:18:47,782 --> 00:18:50,680 Lieutenant O'Leary. Left base same time as Flynn. 424 00:18:50,705 --> 00:18:52,764 - Never returned. - You're kidding me. 425 00:18:53,015 --> 00:18:55,080 Two submariners from the same ship? 426 00:18:55,105 --> 00:18:56,600 - 'Boat'. - 'Boat'. 427 00:18:57,832 --> 00:19:02,056 And what are the chances O'Leary is radioactive as well, huh? 428 00:19:02,080 --> 00:19:04,891 Well, if he is, the next 24 hours is gonna be critical. 429 00:19:04,915 --> 00:19:06,356 After that, we can't do much for him. 430 00:19:06,380 --> 00:19:08,975 Unless he's already dead in a ditch somewhere as we speak. 431 00:19:08,999 --> 00:19:11,480 If that's the case, then the least we can do is... 432 00:19:12,454 --> 00:19:13,900 ..spell his name correctly. 433 00:19:14,160 --> 00:19:16,100 - Pull his file. - We did. 434 00:19:16,632 --> 00:19:17,960 You're not gonna like it. 435 00:19:19,998 --> 00:19:21,920 - [Sighs] - Right. 436 00:19:22,370 --> 00:19:24,120 - I want his phone. - It's off. 437 00:19:24,145 --> 00:19:25,980 - Credit card? - Got it, boss. 438 00:19:26,600 --> 00:19:28,116 Put out a city-wide BOLO - 439 00:19:28,140 --> 00:19:30,600 hotels, hospitals, halfway houses. 440 00:19:30,982 --> 00:19:32,520 The clock is ticking, people. 441 00:19:38,160 --> 00:19:40,680 Hey, who's the old dude? 442 00:19:41,243 --> 00:19:43,700 Bob Hawke - the last of Australia's 443 00:19:43,725 --> 00:19:45,376 larrikin prime ministers, apparently. 444 00:19:45,400 --> 00:19:48,680 He held the world record for the fastest yard of beer ever drunk. 445 00:19:49,000 --> 00:19:51,774 Wait. Hold on. You guys measure your beer by the yard? 446 00:19:51,798 --> 00:19:53,941 - Do I look like I drink beer? - Man! 447 00:19:53,965 --> 00:19:55,740 You know, we do presidential libraries. 448 00:19:55,765 --> 00:19:57,680 You guys do prime ministerial bars. 449 00:19:57,981 --> 00:19:59,080 That's dope. 450 00:19:59,310 --> 00:20:00,553 [Man] Sorry about the mess. 451 00:20:00,578 --> 00:20:02,116 Big function last night. 452 00:20:02,140 --> 00:20:04,560 Who knew craft brewers were so into dress-ups? 453 00:20:04,585 --> 00:20:05,991 I love craft brewing. 454 00:20:06,560 --> 00:20:08,800 And dress-ups, come to think of it. Rawr! 455 00:20:09,440 --> 00:20:10,600 - [Purrs] - Are you done? 456 00:20:11,520 --> 00:20:14,200 - Constable Evie Cooper. - Special Agent DeShawn Jackson. 457 00:20:14,225 --> 00:20:15,520 - NCIS... - AFP... 458 00:20:16,909 --> 00:20:19,760 AFP. We're Looking for this guy. 459 00:20:19,915 --> 00:20:21,156 Last known use of his credit card 460 00:20:21,180 --> 00:20:22,651 was in here around 9pm last night. 461 00:20:22,676 --> 00:20:26,041 Oh, yeah, yeah, he was here. You couldn't miss him. Huh! 462 00:20:26,065 --> 00:20:27,380 Schlubby-looking dude walks in. 463 00:20:27,405 --> 00:20:29,021 A minute later, the fittest woman in the joint's 464 00:20:29,045 --> 00:20:30,520 all over him like a rash. 465 00:20:30,748 --> 00:20:32,261 - Look like they knew each other? - Not at all. 466 00:20:32,285 --> 00:20:34,545 She just beelined for him as soon as he arrived. 467 00:20:34,754 --> 00:20:36,316 Can you describe her? 468 00:20:36,340 --> 00:20:39,680 Um, yeah, she was hot, but in a kind of... 469 00:20:39,705 --> 00:20:42,000 ..a Eurotrash kind of way. 470 00:20:42,710 --> 00:20:45,808 Blonde and, um, stacked. 471 00:20:45,832 --> 00:20:47,888 We're gonna need to see your security footage 472 00:20:47,913 --> 00:20:49,040 of the function. 473 00:20:49,332 --> 00:20:51,440 - No can do, comrade. - [Sighs] 474 00:20:51,465 --> 00:20:54,640 Trust me, comrade, you don't wanna do that. 475 00:20:54,815 --> 00:20:56,061 I'll just come back with a warrant, 476 00:20:56,085 --> 00:20:57,460 a health inspector if I have to. 477 00:20:57,485 --> 00:21:00,520 No, it's not that. It's just that we don't do surveillance. 478 00:21:01,240 --> 00:21:03,720 Bob Hawke wasn't big on spies. 479 00:21:05,814 --> 00:21:07,031 [Sighs] 480 00:21:09,143 --> 00:21:12,360 [Pensive music] 481 00:21:22,815 --> 00:21:25,320 Special Agent Mackey, Colonel Richard Rankin. 482 00:21:25,345 --> 00:21:27,780 Good to meet you. Heard great things. 483 00:21:27,805 --> 00:21:31,134 And you're already lying to me. Not a good start, Colonel. 484 00:21:31,159 --> 00:21:32,891 Oh, just trying to be polite. 485 00:21:32,915 --> 00:21:36,496 I don't need polite. I need Petty Officer Flynn back. 486 00:21:36,520 --> 00:21:38,440 [Minister] I'm afraid that's out of my hands. 487 00:21:38,465 --> 00:21:39,499 What do you mean? 488 00:21:39,524 --> 00:21:41,180 The Prime Minister's been briefed. 489 00:21:41,205 --> 00:21:43,400 He's keen to keep it under wraps. 490 00:21:43,425 --> 00:21:44,680 And how do we do that? 491 00:21:44,705 --> 00:21:46,802 The sub's docked in the middle of Sydney Harbour. 492 00:21:46,826 --> 00:21:48,885 Rest assured, the PM's acutely aware 493 00:21:48,910 --> 00:21:50,640 of the sensitivities around that. 494 00:21:51,400 --> 00:21:53,396 You mean he's playing nice for our American overlords? 495 00:21:53,420 --> 00:21:54,958 Sergeant, you're out of line. 496 00:21:54,982 --> 00:21:58,025 Out of line? Like snatching a body mid-autopsy? 497 00:21:58,049 --> 00:21:59,941 This is an ongoing investigation. 498 00:21:59,965 --> 00:22:01,660 You already solved it, Agent Mackey. 499 00:22:01,685 --> 00:22:03,266 The man died of radiation exposure. 500 00:22:03,291 --> 00:22:05,820 From what? Those reactors don't fail. 501 00:22:05,845 --> 00:22:06,944 You know as well as I do. 502 00:22:06,969 --> 00:22:08,780 You're an investigator. I get it. 503 00:22:08,805 --> 00:22:10,700 But in this instance, you're seeing things 504 00:22:10,725 --> 00:22:11,780 that just aren't there. 505 00:22:11,805 --> 00:22:13,320 Like Flynn's body? 506 00:22:13,593 --> 00:22:15,886 Or Lieutenant O'Leary's service file? 507 00:22:15,910 --> 00:22:18,800 You want answers. I get it. 508 00:22:19,280 --> 00:22:20,958 But our relationship with the Americans 509 00:22:20,982 --> 00:22:23,396 has dimensions I can't expect you to understand. 510 00:22:23,420 --> 00:22:24,900 Still, how am I supposed to do my job 511 00:22:24,925 --> 00:22:26,296 if I'm being kept in the dark? 512 00:22:26,320 --> 00:22:29,720 Experienced campaigner, I'm sure you'll find a way. 513 00:22:29,745 --> 00:22:30,791 [Chuckles] 514 00:22:30,816 --> 00:22:32,300 Like I said, I did a little digging 515 00:22:32,325 --> 00:22:34,120 into you, Special Agent Mackey. 516 00:22:34,145 --> 00:22:35,316 And? 517 00:22:35,340 --> 00:22:38,373 And it's clear you barely survived that court martial. 518 00:22:38,398 --> 00:22:40,936 You don't know the first thing about me. 519 00:22:41,360 --> 00:22:44,240 Well, I know the Marine Corps tried to end you 520 00:22:44,265 --> 00:22:45,841 and there's folks out there 521 00:22:46,251 --> 00:22:49,520 looking for any excuse to finish what they started. 522 00:22:50,080 --> 00:22:51,953 [Minister] I spoke to your boss, by the way. 523 00:22:51,977 --> 00:22:55,640 He's a fan. Earmarked you for big things down the track. 524 00:22:55,665 --> 00:22:57,080 You just have to get there. 525 00:22:59,653 --> 00:23:02,579 Just find O'Leary and call me. 526 00:23:02,604 --> 00:23:04,480 The rest will take care of itself. 527 00:23:06,626 --> 00:23:09,685 [Siren wails in distance] 528 00:23:09,710 --> 00:23:11,653 [Somber music] 529 00:23:12,200 --> 00:23:13,440 How'd you go with Rankin? 530 00:23:14,771 --> 00:23:15,858 - Oh, that good, huh? - [Sighs] 531 00:23:15,882 --> 00:23:19,741 Told me to play nice or I can kiss my career goodbye. You? 532 00:23:19,765 --> 00:23:22,791 - Same. Like they compared notes. - [Scoffs] 533 00:23:23,342 --> 00:23:24,381 Don't know if that makes me feel better 534 00:23:24,405 --> 00:23:25,826 or a whole lot worse. 535 00:23:25,851 --> 00:23:26,977 Mmm. 536 00:23:27,531 --> 00:23:28,640 [Phone trills] 537 00:23:31,427 --> 00:23:32,560 [Phone clicks] 538 00:23:33,949 --> 00:23:35,840 Does finding O'Leary count as playing nice? 539 00:23:38,081 --> 00:23:40,156 Room 28, second floor. 540 00:23:40,180 --> 00:23:43,620 The owner confirmed O'Leary checked in with a lady friend, 541 00:23:43,645 --> 00:23:45,526 but without an apostrophe in his last name. 542 00:23:45,551 --> 00:23:47,543 Go, Rosie. I knew that sour son of a bitch 543 00:23:47,568 --> 00:23:48,729 would come in handy at some point. 544 00:23:48,753 --> 00:23:51,376 - I'll tell him you said that. - What? 545 00:23:51,400 --> 00:23:53,780 We could open that door and find him glowing in a bathtub. 546 00:23:53,805 --> 00:23:55,620 Or he's just making up for months 547 00:23:55,645 --> 00:23:57,620 trapped in a tin can with a bunch of blokes. 548 00:23:57,645 --> 00:23:58,701 Either way, I'm not taking... 549 00:23:58,725 --> 00:23:59,760 [Gunshot] 550 00:24:01,715 --> 00:24:04,049 [Tense music] 551 00:24:08,482 --> 00:24:09,560 Here. 552 00:24:10,270 --> 00:24:11,480 [Pounds on door] 553 00:24:11,554 --> 00:24:14,580 Lieutenant O'Leary, I'm Special Agent Mackey, NCIS. 554 00:24:14,605 --> 00:24:16,256 This is Sergeant Jim Dempsey, AFP. 555 00:24:16,280 --> 00:24:19,120 We are coming in. I want to see your hands. You understand? 556 00:24:35,621 --> 00:24:36,647 [Camera clicks] 557 00:24:37,304 --> 00:24:40,520 [Indistinct radio chatter] 558 00:24:41,476 --> 00:24:44,016 [Dark music] 559 00:24:44,040 --> 00:24:46,196 - What are you thinking, Rosie? - I'm thinking it's 3am. 560 00:24:46,220 --> 00:24:48,196 I shouldn't have answered the bloody phone, but that helps. 561 00:24:48,220 --> 00:24:49,632 [JD] Still, seeing as you're here? 562 00:24:49,657 --> 00:24:51,802 Well... [Clears throat] ..he's not radioactive. 563 00:24:51,827 --> 00:24:53,800 - So that's something. - Yeah. 564 00:24:53,825 --> 00:24:56,360 Cause of death's a 9mm round, 565 00:24:56,385 --> 00:24:58,120 entered just below his mandible, 566 00:24:58,488 --> 00:25:01,120 exit north of his occipital lobe. 567 00:25:01,145 --> 00:25:02,154 [JD] Self-inflicted? 568 00:25:02,179 --> 00:25:03,460 [Doc Roy] Ah, hard to say 569 00:25:03,485 --> 00:25:04,900 till I check for ballistics residue, 570 00:25:04,925 --> 00:25:07,640 but I do have a dead bloke with a gun 571 00:25:07,898 --> 00:25:10,456 and a 'farewell, cruel world' note. 572 00:25:10,480 --> 00:25:12,840 - Paints a picture. - That's what I'm worried about. 573 00:25:13,360 --> 00:25:15,624 Undisturbed 24 hours after check-in. 574 00:25:15,649 --> 00:25:17,000 That's a lot of foreplay. 575 00:25:17,982 --> 00:25:20,720 Bathroom window's open. Screen's pushed out. 576 00:25:21,198 --> 00:25:22,216 And there's that. 577 00:25:22,240 --> 00:25:24,876 "We are what we do, but I didn't do enough." 578 00:25:24,900 --> 00:25:26,740 It's a bit poetic for a suicide note, isn't it? 579 00:25:26,765 --> 00:25:28,075 Yeah, the whole thing feels staged. 580 00:25:28,099 --> 00:25:29,800 Didn't need that on an empty stomach. 581 00:25:31,479 --> 00:25:32,556 [Mackey] What have you got? 582 00:25:32,580 --> 00:25:33,607 [Evie] So we tracked O'Leary 583 00:25:33,631 --> 00:25:35,276 to a cowboy-themed craft brew meet-up. 584 00:25:35,300 --> 00:25:37,580 Where he hooked up with a very attractive lady friend. 585 00:25:37,605 --> 00:25:38,632 Take a swing at her hair color. 586 00:25:38,656 --> 00:25:39,861 [Mackey] Why don't you show me the footage 587 00:25:39,885 --> 00:25:41,140 and save me the suspense? 588 00:25:41,165 --> 00:25:43,156 I would, but the ironic mustaches 589 00:25:43,180 --> 00:25:44,561 at the Bob Hawke Beer and Leisure Centre 590 00:25:44,585 --> 00:25:46,116 don't believe in CCTV. 591 00:25:46,140 --> 00:25:47,821 [DeShawn] They do, however, believe in photo booths. 592 00:25:47,845 --> 00:25:49,200 And as luck would have it... 593 00:25:56,387 --> 00:25:58,108 First the dating app, now this. 594 00:25:58,600 --> 00:26:00,496 Is she sloppy or is she messing with us? 595 00:26:00,520 --> 00:26:02,725 - Think she was here too? - [JD] Sure like to ask her. 596 00:26:02,749 --> 00:26:04,658 And I'd sure like to get Mr O'Leary 597 00:26:04,683 --> 00:26:05,901 back to my rooms for the autopsy, 598 00:26:05,925 --> 00:26:07,220 if that's not too much to ask. 599 00:26:07,245 --> 00:26:08,381 We bring O'Leary back to base, 600 00:26:08,405 --> 00:26:10,280 they come snatch him too, just like Flynn. 601 00:26:10,526 --> 00:26:12,400 No body, no fallout. 602 00:26:12,425 --> 00:26:13,840 Someone tell me I'm wrong. 603 00:26:15,323 --> 00:26:17,080 So, what if we don't take him back? 604 00:26:24,043 --> 00:26:25,320 [DeShawn] Ooh-hoo! 605 00:26:25,715 --> 00:26:27,040 [Whispers] How good is that? 606 00:26:27,449 --> 00:26:29,975 This place is crazy, Doc. How'd you find it? 607 00:26:29,999 --> 00:26:31,855 You been around as long as I have, son, 608 00:26:31,880 --> 00:26:34,380 - you know where all the secrets are. - Damn straight. 609 00:26:34,405 --> 00:26:37,528 I used to come here every New Year's Eve with my wife 610 00:26:37,552 --> 00:26:40,380 and we'd get a nice bottle of plonk, treat ourselves to that 611 00:26:40,405 --> 00:26:42,400 and then we'd take in the old fireworks. 612 00:26:43,381 --> 00:26:45,174 Yeah. [Chuckles] 613 00:26:45,509 --> 00:26:46,760 Best seats in the house. 614 00:26:48,640 --> 00:26:51,600 [Blue whispers] Eternal rest grant unto him, my Lord, 615 00:26:51,625 --> 00:26:53,968 and let perpetual light shine upon him. 616 00:26:54,131 --> 00:26:57,280 May he rest in peace. Amen. 617 00:26:57,516 --> 00:26:58,756 - [Doc Roy] You right? - [Gasps] 618 00:26:59,643 --> 00:27:00,820 Sorry, sorry. 619 00:27:01,021 --> 00:27:02,780 It... The blood panels are cooking. 620 00:27:02,805 --> 00:27:04,280 I'm just waiting for the read-out. 621 00:27:05,587 --> 00:27:07,058 You know, I'm impressed. 622 00:27:07,560 --> 00:27:11,840 Not many people know the Prayer of Eternal Rest. 623 00:27:13,254 --> 00:27:14,323 How'd you know? 624 00:27:14,348 --> 00:27:15,540 - How do I know? - Yeah. 625 00:27:15,565 --> 00:27:18,440 I have been bloody doing this for 40 years. 626 00:27:19,200 --> 00:27:22,840 You could say my entire life is death. Hmph! 627 00:27:23,865 --> 00:27:25,040 More to the point... 628 00:27:27,315 --> 00:27:28,440 ..how do you know? 629 00:27:30,832 --> 00:27:33,160 - TikTok. - [Laughs] Good on you. 630 00:27:34,898 --> 00:27:38,098 [Somber music] 631 00:27:42,710 --> 00:27:45,800 [Chuckles] How's that for confidence-building? 632 00:27:46,526 --> 00:27:48,058 Gotta trust them to stop a bullet, 633 00:27:48,082 --> 00:27:50,000 but whatever you do, don't drop 'em. 634 00:27:50,226 --> 00:27:51,426 Uh-huh. 635 00:27:57,248 --> 00:27:58,524 Hey, you know, fun fact - 636 00:27:59,312 --> 00:28:02,396 Aussies survived Japanese POW camps 637 00:28:02,420 --> 00:28:04,940 at higher rates than any other nationalities. 638 00:28:04,965 --> 00:28:06,240 [Mackey] You need to sleep. 639 00:28:06,421 --> 00:28:08,420 - You know why? - 'Cause you're delirious? 640 00:28:08,445 --> 00:28:10,120 'Cause we shared everything. 641 00:28:10,871 --> 00:28:13,240 Right down to the last bowl of rice. 642 00:28:13,265 --> 00:28:16,520 Officers, grunts, didn't matter. 643 00:28:17,377 --> 00:28:18,480 We'll be fine. 644 00:28:20,188 --> 00:28:21,600 [Doc Roy] Hey, Jim, come here! 645 00:28:23,999 --> 00:28:25,600 - Check it again. - What is it? 646 00:28:25,625 --> 00:28:28,320 Um, what's-it-called's got something to show ya. 647 00:28:28,345 --> 00:28:30,856 Um, O'Leary's blood panel - 648 00:28:30,880 --> 00:28:32,420 confirmation he's not radioactive, 649 00:28:32,445 --> 00:28:35,176 all totally normal, except that. 650 00:28:35,200 --> 00:28:36,500 Uh, what am I looking at? 651 00:28:36,525 --> 00:28:38,416 That spike is sodium pentothal. 652 00:28:38,440 --> 00:28:40,560 So he died from being shot up by sodium pentothal? 653 00:28:40,585 --> 00:28:42,620 No, the small amount in O'Leary's blood 654 00:28:42,645 --> 00:28:45,336 would actually have some kind of euphoric effect. 655 00:28:45,360 --> 00:28:46,680 So he was getting high? 656 00:28:46,705 --> 00:28:48,915 If by 'high', you mean a decrease 657 00:28:48,940 --> 00:28:50,076 in cortical brain function 658 00:28:50,100 --> 00:28:52,360 designed to encourage a loss of inhibition... 659 00:28:52,810 --> 00:28:54,155 [JD] For the cheap seats, Blue? 660 00:28:54,180 --> 00:28:57,756 Heh! Um, so before he died from 661 00:28:57,780 --> 00:28:59,076 a gunshot wound to the head, 662 00:28:59,100 --> 00:29:01,820 it's likely that he was shot up with a truth serum. 663 00:29:01,845 --> 00:29:02,940 Hm. 664 00:29:03,240 --> 00:29:04,780 O'Leary was a nuclear submariner 665 00:29:04,805 --> 00:29:06,520 with a sealed personnel file. 666 00:29:07,520 --> 00:29:10,080 Sounds to me like he might have been keeping a secret or two. 667 00:29:10,880 --> 00:29:12,460 Just so I'm clear, are we talking about 668 00:29:12,485 --> 00:29:14,908 a leaking nuclear sub or leaking nuclear secrets? 669 00:29:14,932 --> 00:29:18,320 I don't know, but I know someone who might. 670 00:29:19,732 --> 00:29:22,920 [Rankin] You're to report to the carrier by 0900 hours. 671 00:29:22,945 --> 00:29:24,316 The Admiral takes a dim view 672 00:29:24,340 --> 00:29:27,000 of concealing dead sailors from the chain of command. 673 00:29:27,565 --> 00:29:29,507 I've also spoken with AFP. 674 00:29:29,865 --> 00:29:31,025 Fair to say they're not thrilled 675 00:29:31,049 --> 00:29:32,791 with your part in this whole fiasco either. 676 00:29:32,815 --> 00:29:36,280 Come again? One of your subs has leaked into my harbor. 677 00:29:36,454 --> 00:29:37,661 But you seem a little more interested 678 00:29:37,685 --> 00:29:40,440 in saving your own ass than looking after your people. 679 00:29:40,765 --> 00:29:42,800 So you want to talk about fiascos, Colonel? 680 00:29:42,825 --> 00:29:44,321 Expect a call from your boss. 681 00:29:44,345 --> 00:29:47,120 I'll deal with my boss when I'm done with the investigation. 682 00:29:47,832 --> 00:29:49,741 There is no more investigation. 683 00:29:50,560 --> 00:29:53,380 The NAVSEA team are onboard the 'Navajo' as we speak. 684 00:29:53,405 --> 00:29:55,300 They're reporting elevated levels of radiation 685 00:29:55,325 --> 00:29:56,640 in the cooling system. 686 00:29:56,738 --> 00:29:58,240 So the reactor is leaking. 687 00:29:58,265 --> 00:30:00,680 Was. It was minor. 688 00:30:01,200 --> 00:30:02,758 Enough to kill Flynn. 689 00:30:02,782 --> 00:30:05,616 And O'Leary's guilt at not discovering it sooner 690 00:30:05,640 --> 00:30:07,360 led him to take his own life. 691 00:30:08,148 --> 00:30:09,900 Why would O'Leary feel guilty? 692 00:30:10,200 --> 00:30:11,830 Because he worked in the reactor room 693 00:30:11,855 --> 00:30:13,380 as part of the propulsion team, 694 00:30:13,405 --> 00:30:15,320 hence his classified access. 695 00:30:15,840 --> 00:30:17,600 That's why his file's sealed, right? 696 00:30:19,480 --> 00:30:21,216 I need to speak with NAVSEA. 697 00:30:21,240 --> 00:30:22,840 You're not speaking with anyone. 698 00:30:23,848 --> 00:30:25,621 You're both so keen to one-up each other, 699 00:30:25,646 --> 00:30:28,040 you invented a crime that never existed. 700 00:30:28,571 --> 00:30:29,600 It's over... 701 00:30:30,259 --> 00:30:32,320 ..much like your careers. 702 00:30:38,287 --> 00:30:39,600 You need to see this. 703 00:30:42,120 --> 00:30:43,791 [Doc Roy clears throat] Go on. You're on. 704 00:30:43,815 --> 00:30:46,000 - You tell them what you found. - [Blue] Okay. 705 00:30:46,240 --> 00:30:49,808 So I was cleaning up after they took Mr Flynn's body 706 00:30:49,832 --> 00:30:51,996 and I found clumps of hair on the ground. 707 00:30:52,020 --> 00:30:54,496 - Flynn's hair. - Flynn's hair on the ground. 708 00:30:54,520 --> 00:30:56,196 I don't understand. I thought he lost it in the fight. 709 00:30:56,220 --> 00:30:59,216 So did I, but turns out it was because of radiation exposure, 710 00:30:59,240 --> 00:31:01,480 but it kept on falling out postmortem. 711 00:31:01,505 --> 00:31:03,480 Okay, either way, how is this news? 712 00:31:03,505 --> 00:31:05,160 We already knew he was irradiated. 713 00:31:05,548 --> 00:31:06,680 Well, I... 714 00:31:06,714 --> 00:31:09,008 ..I analyzed the hair follicle sample 715 00:31:09,032 --> 00:31:10,176 and the results just came in. 716 00:31:10,200 --> 00:31:12,700 Let me guess - Flynn didn't die from radiation poisoning 717 00:31:12,725 --> 00:31:14,300 and we've all got egg on our faces? 718 00:31:14,325 --> 00:31:17,236 No, he... he did, just not from radium 719 00:31:17,260 --> 00:31:19,640 like you would expect from a leaky reactor. 720 00:31:20,145 --> 00:31:22,560 So according to his hair sample, 721 00:31:22,585 --> 00:31:25,080 he died from exposure to polonium-210. 722 00:31:26,032 --> 00:31:27,621 [Evie] Polonium's that radioactive isotope 723 00:31:27,645 --> 00:31:29,840 the FSB used to kill that guy in London. 724 00:31:30,510 --> 00:31:32,200 We need to let JOC know. 725 00:31:32,432 --> 00:31:33,551 Know what? 726 00:31:33,575 --> 00:31:35,058 That we suspect the Russians poisoned Flynn 727 00:31:35,082 --> 00:31:36,589 and emptied the 'Navajo' of her crew, 728 00:31:36,614 --> 00:31:38,740 then tortured O'Leary to steal nuclear secrets? 729 00:31:38,765 --> 00:31:40,841 - That's insane! - Yeah, is it, though? 730 00:31:40,865 --> 00:31:43,653 I mean, we found polonium, NAVSEA found radium. 731 00:31:43,678 --> 00:31:44,780 Someone's got it wrong. 732 00:31:44,805 --> 00:31:46,616 And just for the record, it wasn't me. 733 00:31:46,640 --> 00:31:48,300 Which means either NAVSEA is lying... 734 00:31:48,325 --> 00:31:50,376 Or Rankin's not playing straight. 735 00:31:50,400 --> 00:31:52,800 - Mm. - One way to find out. 736 00:31:54,319 --> 00:31:55,806 What? No, no, no. Hey, hey. Listen. 737 00:31:55,831 --> 00:31:57,120 We'd have to break in. 738 00:31:57,666 --> 00:31:59,480 We've got zero authority anymore. 739 00:31:59,505 --> 00:32:01,200 Then we got nothing to lose. 740 00:32:02,670 --> 00:32:05,360 Come on, Sarge. Live a little. 741 00:32:13,565 --> 00:32:17,365 [Uneasy music] 742 00:32:23,360 --> 00:32:25,496 Special Agent Michelle Mackey, NCIS. 743 00:32:25,520 --> 00:32:27,560 - Where's the rest of your team? - I'm it, ma'am. 744 00:32:28,040 --> 00:32:30,302 We're on skeleton crew on account of, you know... 745 00:32:30,327 --> 00:32:31,425 Sure, this won't take long. 746 00:32:31,449 --> 00:32:33,660 Ma'am, I'm under orders 747 00:32:33,685 --> 00:32:35,041 not to let anyone inside the wire 748 00:32:35,065 --> 00:32:36,641 until the NAVSEA team's cleared the vessel. 749 00:32:36,665 --> 00:32:38,008 That's why we're here. 750 00:32:38,032 --> 00:32:40,236 They found traces of radiation in the coolant system. 751 00:32:40,260 --> 00:32:42,696 We have orders from JOC to verify the readings. 752 00:32:42,720 --> 00:32:45,200 Uh, I haven't received any operational update, ma'am. 753 00:32:45,637 --> 00:32:47,440 Till I do, I can't let you pass. 754 00:32:47,755 --> 00:32:49,440 Your funeral, son. 755 00:32:50,410 --> 00:32:51,840 Admiral Phillips, please. 756 00:32:51,865 --> 00:32:53,800 Special Agent Mackey, NCIS. 757 00:32:54,854 --> 00:32:56,480 Agent Mackey, sir. 758 00:32:56,505 --> 00:32:59,320 I'm here with Petty Officer... Tan. 759 00:32:59,709 --> 00:33:01,952 No, sir, we're still shipside. 760 00:33:01,977 --> 00:33:04,800 Seems to be an issue with access. 761 00:33:04,825 --> 00:33:06,152 [Sighs] 762 00:33:06,755 --> 00:33:08,040 Yes, sir. 763 00:33:09,437 --> 00:33:12,136 [Clears throat] Petty Officer Tan, sir. 764 00:33:12,160 --> 00:33:14,356 [American accent] Now, son, you are going to let them through 765 00:33:14,380 --> 00:33:16,560 or that strange sensation you're gonna be feeling 766 00:33:16,585 --> 00:33:17,841 in the seat of your pants 767 00:33:17,865 --> 00:33:20,056 will be my boot up your ass! 768 00:33:20,080 --> 00:33:22,896 You'll be cleaning latrines in Gitmo within a week! 769 00:33:22,920 --> 00:33:24,416 - Yes, sir. - [Doc Roy] You like that? 770 00:33:24,746 --> 00:33:27,116 - Join the damned Air Force! - I understand, Admiral. 771 00:33:27,140 --> 00:33:28,720 - [Doc Roy] Understand?! - Yes, sir. 772 00:33:35,049 --> 00:33:36,420 How's Doc's American accent? 773 00:33:36,445 --> 00:33:37,760 Pretty convincing, apparently. 774 00:33:37,785 --> 00:33:39,495 I guess you can add ordering a subordinate 775 00:33:39,520 --> 00:33:41,860 to impersonate an admiral to your charge sheet. 776 00:33:41,885 --> 00:33:43,546 As my dad used to say, 777 00:33:43,570 --> 00:33:45,841 "If two wrongs don't make a right, try a third." 778 00:33:45,865 --> 00:33:47,376 Y'all can't be in here. 779 00:33:47,844 --> 00:33:49,348 The whole place is a restricted zone. 780 00:33:49,373 --> 00:33:50,840 Yeah, I heard. 781 00:33:51,337 --> 00:33:53,416 Special Agent Mackey, NCIS. 782 00:33:53,440 --> 00:33:56,416 Lieutenant Commander Brandis, NAVSEA San Diego. 783 00:33:56,440 --> 00:33:58,991 I'm afraid it's not safe for you guys to be here. 784 00:33:59,015 --> 00:34:00,760 Why? Have you found something? 785 00:34:00,785 --> 00:34:02,000 'Cause, uh... 786 00:34:02,604 --> 00:34:04,120 ..I'm getting nothing here. 787 00:34:04,727 --> 00:34:06,180 Mind if we take a look around? 788 00:34:06,205 --> 00:34:07,440 I do, ma'am. 789 00:34:07,777 --> 00:34:09,420 I have fleet-level orders that give me 790 00:34:09,445 --> 00:34:11,456 operational control of the situation. 791 00:34:12,040 --> 00:34:13,720 I can't let you aboard that ship. 792 00:34:13,745 --> 00:34:14,800 Ship? 793 00:34:15,480 --> 00:34:17,600 I thought you navy guys called it a 'boat'. 794 00:34:24,000 --> 00:34:26,469 [Brandis] Seems they have some confusion over chain of command. 795 00:34:26,493 --> 00:34:28,091 [Woman] It happens. I understand. 796 00:34:28,932 --> 00:34:31,880 I have our orders right here. 797 00:34:38,760 --> 00:34:39,991 [Gunfire] 798 00:34:40,015 --> 00:34:41,400 [Mackey] Everybody, move! 799 00:34:42,577 --> 00:34:45,480 Split up! Go, go, go! Move! 800 00:35:03,900 --> 00:35:07,100 [Tense music] 801 00:35:19,071 --> 00:35:22,680 [Pants] 802 00:35:44,676 --> 00:35:45,720 [Softly] Oh! 803 00:36:05,566 --> 00:36:08,376 - [Evie] Put the gun down. - I don't think so! 804 00:36:08,800 --> 00:36:11,356 Put your guns on the ground or you leave me no choice. 805 00:36:11,380 --> 00:36:13,480 Evie, don't you dare! I'm counting to three. 806 00:36:13,954 --> 00:36:17,800 One, two... three! 807 00:36:17,825 --> 00:36:19,300 [Mackey] Hey, asshole. 808 00:36:28,660 --> 00:36:30,080 [Grunts] 809 00:36:32,171 --> 00:36:33,640 [Gunshot] 810 00:36:35,620 --> 00:36:38,056 Mackey! You okay? You okay? 811 00:36:38,080 --> 00:36:40,240 Hey, look at me, look at me, look at me. 812 00:36:41,215 --> 00:36:43,840 Damn... Oh, you good? 813 00:36:43,932 --> 00:36:45,300 [Gasps and coughs] 814 00:36:45,325 --> 00:36:46,540 [Chuckles] 815 00:36:46,565 --> 00:36:50,975 - Oh! That was some shot, cowboy. - [Chuckles] 816 00:36:50,999 --> 00:36:52,520 You really are from the country. 817 00:36:52,545 --> 00:36:54,638 There's easier ways to get me to prove it. 818 00:36:54,663 --> 00:36:57,555 [Motor starts and revs] 819 00:36:57,580 --> 00:36:58,840 You good? 820 00:37:00,504 --> 00:37:02,600 [Motor roars] 821 00:37:02,625 --> 00:37:03,960 [Mackey] Oh! 822 00:37:05,588 --> 00:37:07,720 [Both pant] 823 00:37:15,482 --> 00:37:18,458 [Rotors whir] 824 00:37:18,483 --> 00:37:19,942 No! Hey! 825 00:37:20,283 --> 00:37:22,480 I'm guessing we need some kind of clearance to do this. 826 00:37:22,505 --> 00:37:23,920 I'd have thought so. 827 00:37:27,950 --> 00:37:31,150 [Dramatic music] 828 00:37:34,588 --> 00:37:36,280 [Man] Hey, what the hell?! 829 00:37:44,950 --> 00:37:48,083 [Music intensifies] 830 00:37:52,220 --> 00:37:54,026 [JD on radio]Okay, I've got eyes on. They're up ahead. 831 00:37:54,050 --> 00:37:55,316 They're heading for open sea. 832 00:37:55,700 --> 00:37:58,360 [Mackey]Yeah, don't worry. I know. I got this. 833 00:37:58,900 --> 00:38:00,200 [JD]Pull up beside them. 834 00:38:03,966 --> 00:38:06,600 This is NCIS Special Agent Mackey. 835 00:38:06,625 --> 00:38:08,136 Step away from the controls 836 00:38:08,160 --> 00:38:10,200 and raise your hands so I can see them. 837 00:38:12,916 --> 00:38:14,520 [JD]They're not stopping, Mackey. 838 00:38:17,582 --> 00:38:18,880 They're gonna get away. 839 00:38:19,694 --> 00:38:22,040 - What now? - Time to kick it up a notch. 840 00:38:23,393 --> 00:38:24,900 Gonna herd them back around. 841 00:38:25,149 --> 00:38:26,640 [JD]I see them down there. 842 00:38:26,665 --> 00:38:28,780 [People exclaim] 843 00:38:28,805 --> 00:38:30,080 [Mackey]Come on! 844 00:38:33,359 --> 00:38:34,800 How do you like that? 845 00:38:34,825 --> 00:38:38,608 [Engines roar] 846 00:38:39,614 --> 00:38:42,560 [JD]Back left, back left. Going back left! Going back left! 847 00:38:45,749 --> 00:38:47,428 Alright, they're going straight out. Let's go. 848 00:38:47,452 --> 00:38:48,840 Let's chase them, let's chase them. 849 00:38:55,393 --> 00:38:56,840 Stay on them, stay on them. 850 00:39:02,510 --> 00:39:05,286 - [Grunts] - [Alarms blare] 851 00:39:05,354 --> 00:39:08,480 [Rotors whir] 852 00:39:14,327 --> 00:39:17,527 [Dark music] 853 00:39:19,640 --> 00:39:22,616 [Reporter]Investigators are pointing to a ruptured fuel line 854 00:39:22,640 --> 00:39:24,542 as the cause of the fire that claimed the lives 855 00:39:24,567 --> 00:39:26,276 of all three fishermen on board. 856 00:39:26,300 --> 00:39:28,092 [Scoffs] That's the best they could come up with? 857 00:39:28,116 --> 00:39:29,276 [Hits key] A fishing accident? 858 00:39:29,300 --> 00:39:31,680 Oh, yeah, what did they use as bait? Semtex? 859 00:39:32,260 --> 00:39:34,576 [Doc Roy] Come on. Take the win, hey? 860 00:39:34,600 --> 00:39:37,160 [Chuckles] It's much better than the alternative. 861 00:39:37,185 --> 00:39:38,440 It's been real, yo. 862 00:39:39,100 --> 00:39:40,200 Good man. 863 00:39:41,116 --> 00:39:42,381 Tell you one thing - as an office, 864 00:39:42,405 --> 00:39:43,880 this is gonna be bloody hard to top. 865 00:39:48,281 --> 00:39:50,480 - Oh! - Last one out, kill the lights. 866 00:39:51,950 --> 00:39:53,061 - [DeShawn] Alright. - [Evie chuckles] 867 00:39:53,085 --> 00:39:54,176 [DeShawn] I get it. 868 00:39:54,680 --> 00:39:56,800 What are you gonna do after they fire you? 869 00:39:57,526 --> 00:40:00,352 Go back to teaching, probably. You? 870 00:40:00,766 --> 00:40:02,280 Haven't worked it out yet. 871 00:40:02,805 --> 00:40:05,440 Can you cropdust from a chopper? 872 00:40:06,238 --> 00:40:07,520 Come. 873 00:40:09,760 --> 00:40:13,000 All evidence points to a sleeper cell going back years. 874 00:40:13,442 --> 00:40:15,376 They'd infiltrated NAVSEA 875 00:40:15,400 --> 00:40:19,056 with the sole aim of penetrating America's nuclear secrets. 876 00:40:19,080 --> 00:40:21,196 [Minister] Few will ever know how close they got. 877 00:40:21,220 --> 00:40:22,840 Congratulations to you both. 878 00:40:24,194 --> 00:40:25,280 For what? 879 00:40:26,040 --> 00:40:29,196 This isn't over. That boat was rigged to explode. 880 00:40:29,220 --> 00:40:30,362 Somebody didn't want their guys 881 00:40:30,386 --> 00:40:31,820 anywhere near an interrogation room. 882 00:40:31,845 --> 00:40:34,042 - And what about the woman? - No sign of her yet. 883 00:40:34,066 --> 00:40:35,640 - But still looking. - Huh. 884 00:40:36,766 --> 00:40:38,480 Well, what if she wasn't on the boat? 885 00:40:39,320 --> 00:40:40,821 [American man] Then I expect that won't be 886 00:40:40,845 --> 00:40:42,760 the last time that we hear from her. 887 00:40:44,280 --> 00:40:48,256 Special Agent Mackey, you look a little shocked. 888 00:40:48,280 --> 00:40:52,540 Sir, uh, I just didn't expect to be fired by the boss, is all. 889 00:40:52,565 --> 00:40:54,840 I figured you had people for that. 890 00:40:55,186 --> 00:40:58,400 Oh, I do. I'm not here to fire you. 891 00:40:58,425 --> 00:40:59,920 Not today at least. 892 00:41:00,950 --> 00:41:02,580 Ken Carter, Special Agent in Charge, 893 00:41:02,605 --> 00:41:06,616 NCIS Field Office Southeast Asia, Singapore. 894 00:41:06,640 --> 00:41:08,662 I want to thank you for hosting us, Sergeant. 895 00:41:08,687 --> 00:41:10,440 I've worked with Mackey before. 896 00:41:10,465 --> 00:41:11,960 It can't have been easy. 897 00:41:11,985 --> 00:41:13,440 I'm right here, sir. 898 00:41:13,854 --> 00:41:15,176 Happy to help. Any time. 899 00:41:15,200 --> 00:41:16,221 [Carter]Well, I'm glad to hear it. 900 00:41:16,245 --> 00:41:18,560 That's the kind of attitude we need moving forward. 901 00:41:19,487 --> 00:41:22,200 Moving forward? To where? 902 00:41:26,799 --> 00:41:28,660 You know what? Truth is we didn't really gel. 903 00:41:28,685 --> 00:41:30,634 Like, at all. She's a massive pain in the ass. 904 00:41:30,659 --> 00:41:33,140 We can't carry weapons and they don't even speak English. 905 00:41:33,165 --> 00:41:34,380 We got lucky, to be honest. 906 00:41:34,405 --> 00:41:35,661 - He means we lucked out. - Exactly. 907 00:41:35,685 --> 00:41:38,009 I understand what he means and I don't think 908 00:41:38,033 --> 00:41:40,026 luck has anything to do with it at all, 909 00:41:40,160 --> 00:41:42,376 nor does Director Vance for that matter. 910 00:41:42,400 --> 00:41:43,760 What do you think, Minister? 911 00:41:46,654 --> 00:41:48,120 [JD sighs] 912 00:41:51,066 --> 00:41:53,009 The beer was a nice touch. 913 00:41:53,033 --> 00:41:55,440 Hmm. In and out, they said. 914 00:41:55,810 --> 00:41:57,400 A week, maybe two. 915 00:41:57,638 --> 00:41:59,216 Come on. It's not so bad. 916 00:42:00,120 --> 00:42:03,400 Tell me you're not a little excited to be working together. 917 00:42:03,866 --> 00:42:06,200 I barely know you. I don't even like you. 918 00:42:06,225 --> 00:42:07,400 Sure you do. 919 00:42:07,749 --> 00:42:09,716 Anyway, I've been more worried about how you're gonna 920 00:42:09,740 --> 00:42:12,004 break it to the Doc that he has to stick around for a while. 921 00:42:12,028 --> 00:42:13,280 [Both chuckle] 922 00:42:13,305 --> 00:42:16,240 You gotta admit it has got a certain ring to it. 923 00:42:18,649 --> 00:42:20,400 NCIS Sydney. 924 00:42:22,400 --> 00:42:26,200 It'll be fun. Just ditch the suit, relax a little. 925 00:42:27,240 --> 00:42:29,720 Play your cards right, I might even slip you a T-shirt. 926 00:42:29,745 --> 00:42:32,120 - Oh, you wouldn't. - Try and stop me. 927 00:42:32,848 --> 00:42:35,280 Come on, partner. Beer's on me. 928 00:42:44,083 --> 00:42:47,833 [Momentous music] 929 00:42:47,883 --> 00:42:52,433 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0